Our China lawyer blog shares insights on legal translation matter. At this china law firm, we regularly update this blog and please come back if you are interested in our legal service or for your information.

LEGAL DOCUMENT TRANSLATION IS NOT A SIMPLE TASK

Be Sure to Select Your Translation Vendor Carefully!

When correct and accurate translation of legal documents has crucial implications, America’s top law firms and corporate legal representatives turn to the experts at Legal Translation Solutions.

Legal Translation Solutions provides high priority translation services for all legal aspects. Whether you need a translation for a critical business contract, complex litigation materials, evidence documents, a financial statement, deposition records, technical patent confirmation, application letter, birth certificate, or any other essential document, Legal Translation Solutions can complete the translation from and into any languages for you quickly and accurately.

As an experienced China will lawyer, I was directing my comments to the specific situation in the question - an elderly sick person who wanted to terminate support. That doesn't mean that I'm confused about how the documents work.

I did not say that a living will requires care to be withheld or withdrawn. I said that it is CONSENT to withdraw support. I did not say that it applies when someone is unconscious. Instead, I said that it applies when they are not communicative or competent.

Next, I would agree with you that living wills often express wishes that go beyond merely terminating life support. But, there are limits on what someone can direct, and those limits can only be understood by using my approach.

we are a group of experienced Chinese lawyers who speak very good English. We are frequently hired by international clients to translate legal documents from English to Chinese and Chinese to English.Translation is one of our expertise.

Legal translation is the translation of documents within the field of law. Legal Translation also requires an understanding of the local culture which makes it not a simple task.

Legal translation is a complex process and a tiny error can trigger serious consequences. It requires special knowledge and the understanding of the legal system and terms. Simply a misunderstanding of contract terms can result in a broken deal, financial loss or even legal proceedings.

we are talking about China legal translation. Not mere translation, but translating legal documents. We do not translate everything, but only legal documents. We are not only China lawyers, but also China legal translation lawyers.

Legal translation requires very specialist knowledge; the wording for this type of document is very exact and can have no ambiguity. Getting the translation of a legal document wrong can cause confusion, frustration, undue delay and a huge cost. That's why - for your peace of mind - we only use translators who are suitably qualified to translate legal documents. Whether you require the translation of a contract, summons, complaint or the transcription of an evidentiary tape, you can be assured that the translated document we return to you will be 100% correct.