You are here: Home Law Topics Legal Counsel China Legal Counsel Provides: How to enter into a lease agreement / lease contract in China

China Lawyer Blog - We answer your questions

China Legal Counsel Provides: How to enter into a lease agreement / lease contract in China

Your lease or rental agreement and the security deposit you require must comply with your state and local laws. The document cannot contain language that attempts to take away any of your tenant's legal rights — to file complaints, sue for liability or injury, or get the security deposit back promptly if the unit is left in good condition.

How much the tenant pays for the security deposit is usually limited by the state and local government. Some communities require you to pay interest on your tenant's money.


Many landlords like to use preprinted forms available through professional associations and several online companies. You might find a multipurpose document that can be used for either a lease or rental agreement — you cross out the wording that doesn't apply — or you might get two separate forms. They have been prepared by experts and give you the security of knowing that the lease or rental agreement is legal.

When you use a preprinted form, you fill in the blanks. Start out by writing in the complete address of the unit and your full name, address, and phone number. You can cross out parts that don't apply and substitute or add whatever you choose. (Make sure that both you and the tenant initial all changes made by hand.) If you make changes, however, be wary of adding anything illegal to the form. If in doubt, check with your local landlord association or with your attorney. Some of the forms available have been prepared by attorneys and are specifically targeted to individual states.

Getting Signatures
You should prepare two copies of the lease or rental agreement and any attachments, one for you and one for your tenant(s). All copies should be signed by you and by all adults who will be living in the unit, including the tenant's spouse or roommate(s). It's a good idea to check their signatures against the signatures on their driver's licenses.

Make sure that you and your tenant(s) have initialed any changes made in the lease, as well as specific clauses that say that your tenant was informed verbally, as well as in writing, about certain provisions. You don't want a tenant to say later, “I didn't know — you never told me.”

If you make many changes and things are difficult to read, it's a good idea to replace it with a new lease or rental agreement. Make sure all copies of this new version of the document are signed by you and your tenant(s).

It's a Legal Contract & Requires Competent Parties:
A lease agreement is a legal and binding contract between the landlord or owner and the tenant. To be binding, it requires that the signing parties be of legal age and competent to enter into an agreement.If your tenant is a student and under the age of consent in your state, you will want to get the signature of a parent or legal guardian as well.

An Adequate Description of the Property:
It might seem obvious, but you cannot over-describe the property being rented. The address, complete with a unit or apartment number may be all that you need. However, it never hurts to give the apartment project name, building number, or any other information that makes this leased property unique from all others.

Length and Time Frame of the Lease:
It isn't enough to just specify a time frame, as in "six months." Have a beginning date and and exact ending date. One more step is also important, and that is a time to vacate. Whether it's midnight or five in the evening, you and the tenant should know precisely when the unit is supposed to be empty of their belongings.

Renewal Terms:
If you give your tenant the ability to renew, it should be stated specifically in the lease. This area might also include statements about the new rental rate for this period. Some property managers place escalation clauses for rent.
It is best if you require the tenant to give you written notice of their intent to renew and that they sign a new lease extension document. If you allow them to continue on a month-to-month basis, be clear in this area about the new rules for vacating the property when in this monthly status.

Security Deposits and Rent Payments:
State laws differ about how much an owner can require in deposits by type; security, first or last month rent, or pet and damage deposits. Your lease document should be clear as to the amounts, how the money will be held, and if interest is earned.
Important for deposits is a clear understanding as to how the money will be released at the end of the lease. How will damages be determined and valued? What time period is legal for holding the deposits at lease end?

Make sure that the tenant knows the day that rents are due, how to pay them, and what happens and when if they are late in paying.

Use, Occupancy and Sublet Agreements:
Don't just assume that a residential unit will be used for residential purposes. If you allow a home office, say so, or be clear if you do not. If you do, what about business type, visiting customers or parking? How many people can occupy the unit. State a number, or you may find the local fraternity living there.
If you will allow subletting of the unit, be very clear as to the terms, whether you must approve the person, and how the responsibilities of the original tenant pass to the party subletting. Many landlords specifically rule out this practice, or they require that they approve on a case basis.

Your Rights of Entry and Inspection:
The longer the lease, the greater the likelihood that you'll want to enter and inspect for property condition. State your rights in the lease, including the notice you will give, usually a legal requirement. When repairs must be made, be clear as to how repair persons will gain entry and who is authorized. Remember that this is your tenant's home, and their privacy is important to them.

Acceleration of Rents:
If legal in your state, you and the tenant should agree in the lease document as to your ability to accelerate the payment of rents if they violate rules, become an annoyance to others, or fail repeatedly to pay rents on time.

If Possible, A Waiver of Notices:
Again, depending on your state of residence, you may want to include a waiver of notices. This simply states that it is the tenant's responsibility to know when their lease expires, rents are due, or any other deadlines or due dates. This waives you of the responsibility of notification in each instance.

It's All About Clear Language and State Law:
Most real estate investors, owners and landlords get an attorney to draft their lease documents, or purchase a standard form and get their attorney to modify and bless it. This is a good practice, as you do not want to be in violation of your tenant's rights or state laws.
Whether you do-it-yourself or get an attorney, knowing the elements of a good lease document will help you to avoid many negative aspects of landlord-tenant relations. Protecting your rights is as important as doing the same for your tenants.

  • Goal

  • Fees

The law blog is running by a China lawyer working for a full-service law firm, offering practical, results-driven advice on employment law, divorce, company law, and other legal issues. Our goal is to manage these issues effectively so that our clients can focus on what they could do best.

China Lawyer Blog will charge you under your specific circumstances in the following styles:
(1) Hourly fee arrangements
(2) Contingency fee arrangements
(3) Flat fee arrangements
(4) Percentage fee arrangements

Learn More...


China Lawyer Blog China Lawyer Society

China Lawyer

I am a licensed China lawyer. Most clients are foreign nationals and companies. China Lawyer Blog have associates in Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Suzhou, Nanjing, Qingdao, Fuzhou, Hainan, Hefei, Wuhan, Xian, Changsha, Xiamen and Hangzhou. Learn More

Latest Comments


China law society award

Style of Service

This China Lawyer Blog is aiming at providing better knowledge and understanding of Chinese law for foreigners. Should you have any legal issue in China, do not hesitate to contact China Lawyer Blog for consultation. Preliminary consultation is free. Further legal service, however, will be charged in due rate and in due course.

You are welcomed to ask for a quotation pursuant to your specific circumstance.

About author

China Lawyer BLog AuthorPeter Zhu, an experienced China attorney licensed to practice law for more than ten years, the author of this China Lawyer blog, welcomes any enquiry or consultation related to Chinese law.